fbpx

Ciudadanía italiana en Paraguay; así se hace el trámite

Tenemos una muy buena noticia para todos nuestros hermanos paraguayos. El gobierno de Italia y Paraguay recientemente han firmado un acuerdo bilateral para que los ciudadanos de ambos países puedan obtener la doble ciudadanía.

¿Que quiere decir esto? ¿Y porque es una buena noticia? La noticia es muy buena porque finalmente se abren las puertas para obtener la ciudadanía italiana para miles de paraguayos con ascendencia italiana.

Se calcula que por lo menos el 30% de la población de Paraguay tiene algo de sangre italiana. Eso quiere decir que alrededor de dos millones de paraguayos pudiesen tener derecho a ser reconocidos ciudadanos italianos.

Esto quiere decir que los paraguayos con descendencia italiana podrán obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana y así gozar de todos los beneficios de un ciudadano de la Comunidad Europea.

 

Ciudadanía italiana en Paraguay: los requisitos para el trámite

 

Si estas en el Paraguay, eres descendiente de italianos tienes que saber que la ciudadanía italiana se transmite por sangre y sin límite de generación, esto quiere decir que cada ciudadano paraguayo con ascendentes italianos tienen muy buena probabilidad de adquirir ahora la ciudadanía italiana.

Tendrás que demostrar tu ascendencia italiana con una serie de documentos.

Naturalmente en el día de hoy no voy a poder darte cada uno de los detalles del proceso de obtención de la ciudadanía italiana en Paraguay pero quiero hacerte conocer los principales pasos a seguir para poder iniciar el trámite.


Talvez pueda interesarte tambièn:


Paso 1: Verificar tu ascendencia para obtener la ciudadanía italiana

¿Que quiere decir exactamente esto? Quiere decir que obviamente no basta con saber que alguien de nuestra cadena genealógica fue italiano sino que es imprescindible confirmar este dato con informaciones exactas que puedes encontrar únicamente al interno de tu familia.

De hecho las autoridades italianas, para que seas reconocido como ciudadano italiano, te va a exigir cierta documentación que confirma tu ascendencia italiana.

Esto quiere decir que, antes que nada, vas a tener que hacer un árbol genealógico donde colocar los siguientes datos (son los más importantes pero no los únicos) de toda tu ascendencia en línea recta, empezando por ti hasta el pariente italiano emigrado en Paraguay.

 

Los datos a buscar son:

 

Fecha y lugar de nacimiento

Fecha y lugar de matrimonio (si fuese el caso)

Fecha y lugar de defunción (si fuere el caso)

 

Si en este momento no tienes todos esos datos no te preocupes, te sugiero que empieces a hacer esta búsqueda genealógica que, más allá de la ciudadanía italiana, te va a permitir conocer mejor a toda tu familia 😉

Un consejo que doy siempre es el de hablar con los más viejitos de la familia, ya que son ellos los que recuerdan muchas cosas de los abuelitos o bisabuelitos italianos.

Es más son ellos los que conservan también los recuerdos de familia como pueden ser; documentos antiguos, cartas, pasajes, diarios personales, fotos, boletos y otras cosas que ni te imaginas. Ellos son la memoria histórica de tu familia y representan la fuente más preciadas para encontrar esos datos que tanto anhelas.

Recuerda, tienes que encontrar los datos del abuelito italiano emigrado en Paraguay del cual tú desciendes. Estos datos son: fecha y lugar de nacimiento, matrimonio y defunción.

Cuando encuentres estos datos estarás listo para hacer el segundo paso.

 

Paso 2: Buscar las actas Italianas

 

Así es, ahora vas a tener que pedir a Italia que te manden las actas de tu abuelito italiano.

Estos son los documentos que tienes que pedir a Italia:

1)      Acta de nacimiento

2)      Acta de matrimonio (si se casó en Italia)

3)      Acta de defunción  (si falleció en Italia)

Existe otro documento de tu antepasado italiano que tienes que obtener pero este otro tendrás que pedirlo en tu país y es el siguiente:

4)      Certificado de No naturalización paraguaya.

Este es uno de los documentos más importantes porque nos dice si abuelito perdió la ciudadanía italiana. En este otro artículo te explicamos con detalles que es este documento: Certificado de No Naturalización

Este documento tienes que solicitarlo al Poder Judicial y debes legalizarlo por el Ministerio de Justicia y Trabajo y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Una vez que tienes todos los documentos de tu antepasado italiano es hora de pasar a buscar los documentos paraguayos.

 

Paso 3: Actas de Paraguay para el trámite de ciudadanía italiana

 

Ahora es el momento de buscar todas las actas de tu país. Tienes que buscar siempre las mismas actas de todos en línea recta. Nacimiento, matrimonio (si fuera el caso), defunción (si fuera el caso).

Importante: cabe destacar que cada acta tiene que ser conforme al original correspondiente del Registro Civil paraguayo y deben ser legalizadas por los funcionarios del Registro de Estado Civil.

¿Estas listo para el paso 4?

 

Paso 4: Traducción y apostillamiento de los documentos.

 

Una vez que tienes todos los documentos desde tu antepasado italiano hasta ti entonces tienes que hacer traducir al italiano todas las actas paraguayas. Es importante que estas traducciones sean efectuadas por traductor público cuya firma esté registrada en la Sección Consular de la Embajada de Italia. Para conocer la lista de los traductores reconocidos puedes contactar el Consulado.

Luego de haber traducido todas las actas al italiano es necesario apostillar todos los documentos y sus traducciones.

Te recuerdo que la apostille de la Haya es fundamental ya que solo así las actas paraguayas y sus traducciones tienen valides internacional. Recordemos siempre que toda esta documentación tendras que presentarla a las autoridades italianas 😉

 

Paso 5: Ciudadanía italiana en Paraguay – Donde presentar el trámite

 

Ahora que tienes todos los documentos requeridos tienes que elegir donde hacer tu tramite. De hecho tienes dos opciones.

Opcion A: Presentar todo en el Consulado italiano en tu país.

Opcion B: Presentar todo en un municipio italiano. (Es necesario viajar a Italia)

Cada una de estas opciones tiene sus ventajas y desventajas. La principal ventaja de presentar el tramite por el consulado Italiano es que el costo es inferior pero el tiempo de entrega de la ciudadanía es normalmente muy largo.

Por otro lado la ventaja principal de presentar el trámite en Italia es el tiempo de espera que es mucho más corto respecto a los tiempos consulares, pero los gastos son mayores.

Obviamente no es posible abarcar en un solo artículo toda la información para realizar la ciudadanía italiana en Paraguay, es por eso que hemos preparado un curso gratuito online que te enseña paso a paso como realizar el trámite de ciudadanía italiana en Paraguay sin cometer errores.

Espero de encontrarte en el curso y así poder ver los avances en el logro de tus metas.

 

24 Respuestas

  1. Hola. En el caso de solicitar actas en Paraguay, donde hay que solicitarlas? en cada uno de los registros? o hay un registro “central” o algún sitio web como tienen los registros de las personas en Argentina? muchas gracias. Saludos

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Diego,
      no tenemos estas informaciones sobre el Paraguay lamentablemente.
      Que tengas un buen dia!

  2. Hola, tengo una consulta, yo soy paraguaya, residente en argentina hace 32 años… no volví mas a paraguay.
    Actualmente estoy casada con un Argentino que tiene la ciudadanía Italiana, hace tres años atrás nos casamos y quiere darme la ciudadanía italiana. Existiendo la nueva posibilidad de solicitar la doble ciudadanía como paraguaya ¿que tengo que hacer? los requisitos son iguales? y que pasaría si yo decido cambiar mi ciudadanía paraguaya por la argentina y después solicitar la italiana? como hago con el dni que figura en mi acta de casamiento? estoy muy perdida, si saben que puedo hacer se los agradecería, hasta mi título universitario tiene DNI extranjero argentino. Gracias!

  3. Buenas, yo soy ciudadano italiano con nacionalidad paraguaya. Estamos haciendo los tramites para que mi esposa obtenga los beneficios, la comuna de Roma ya reconoció el matrimonio pero hace 8 meses solicitamos la copia y nadie nos responde, existe la posibilidad de que puedas guiarnos? Muchas gracias!

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Guillermo,
      parte de nuestro trabajo es ayudar a los italianos y a sus descendientes a buscar las actas italianas.
      Si necesitas ayuda para buscar un acta, puedes escribirnos a: actas@italotribu.org y veremos como ayudarte.
      Que tengas un buen dia!

  4. Buenas … Que documentos tengo que presentar en la embajada de Italia para actualizar mi estado civil .. yo tengo la ciudadanía italiana..me case con un argentino y vivimos en Asunción..
    Graciass

  5. Hola , buenas noches mi consulta del dia de hoy es ¿que si yo siendo paraguayo sin decendensia italiana puedo optener la ciudadania italiana?

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Hugo,
      puedes obtenerla, solo después de tener 10 años de residencia en Italia.
      Que tengas un buen dia!

  6. Buenas,estoy interesado en la ciudadanía italiana y quiero saber si es necesario contar con los documentos del cónyuge de los ancestros italianos?

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Fabrizio,
      son necesarios SOLO los documentos de los descendientes en línea recta.
      Que tengas un buen dia!

  7. hola, somos paraguayos, estoy interesado en que mis hijos tengan la doble nacionalidad y resulta que los que son italianos vienen a ser los tatarabuelos de mis hijos, ninguno del arbol genealógico optó por hacer éstos trámites, será que aun mis hijos podrían valerse de los tatarabuelos para lograr la doble nacionalidad.
    gracias por responder…

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Javier,
      la ciudadanía italiana no tiene limites de generación.
      Por lo cual si el tatarabuelo nunca renuncio a la ciudadanía pueden solicitarla.
      Que tengas un buen dia!

  8. Buenas tardes.
    Soy de Asuncion, Paraguay. Ya tengo la carpeta con todos los documentos en regla, traducciones, apostillados, etc.
    Mi abuela que está viva tiene ciudadanía italiana.
    La persona que me ayudó con el trámite para mi ciudadanía me dijo que la carpeta está lista para ser presentada en Paraguay, y que para ser presentada en Italia es otro el proceso.
    Yo necesito tener la ciudadanía lo antes posible porque quiero ir a Europa a trabajar, por eso me gustaría saber cuáles son los costos de realizar la ciudadanía en Italia, y si puedo trabajar en Italia mientras la ciudadanía está en trámite (entiendo que debo residir en Italia mientras se tramita la ciudadanía), ya que no podré estar todos esos meses que dure el trámite sin un trabajo.
    Otra pregunta: son diferentes los documentos a ser presentados en un consulado (en este caso paraguayo) y los que se presentan en la comuna italiana?

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Gianlucca,
      los documentos son los mismos.
      La unica cosa que cambia es que los documentos tienen que estar: legalizados, apostillados, traducidos y con el visto consular (en ese orden).
      Para que tengas una idea de los costos te sugiero que mires esta página:
      https://www.italotribu.org/servicio-de-acompanamiento-alquiler-en-italia/
      No es permitido trabajar mientras se espera la ciudadanía.
      Que tengas un buen dia!

  9. Hola como puedo co seguir el nro de pasaporte de mi Avo me piden en Bs
    As.para sacar el certificado de no naturalizacion

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Elena,
      por lo que nosotros sabemos, para solicitar el certificado de NO naturalización es necesario tener el acta de nacimiento original italiana y el acta de defunción de tu avo.
      Nunca escuchamos la necesidad de tener el número de pasaporte del avo.
      Que tengas un buen día!

  10. Hola que tal, creo que finalmente di con la persona que me puede ayudar. Soy paraguaya y vivo en Argentina hace 28 años, soy nieta de italiano (mi abuelo falleció hace unos meses en Paraguay). Necesito saber cómo puedo obtener los certificados de casamiento, defunción, etc y una vez que los tenga los traduzco y apostilló acá no?o todo tiene que venir apostillado y traducido desde Py? Muchas gracias por leerme.

    • Gustavo Arn Gustavo Arn

      Hola Fabiola,
      te sugiero que te anotes en nuestro curso gratuito en videos, donde encontrarás todas las informaciones necesarias para tramitar tu ciudadanía en toda tranquilidad.
      Puedes anotarte gratuitamente desde este link: https://www.italotribu.org/cursociudadaniaitaliana/
      Que tengas un buen día!

  11. Hola, buenas tardes. Muy buena y de mucha utilidad la información que publicas. Quería hacer una consulta: en mi caso mi ascendiente italiano era mi bisabuela, cuya hija (nacida en Paraguay en 1918) se casó con un ciudadano paraguayo. La pregunta es si por ese casamiento se “corta o pierde” la ciudadanía italiana para los que vienen luego. Agrego que mi madre si bien vino a argentina, sigue siendo paraguaya. Muchas gracias de antemano en lo que me puedas ayudar. Saludos

  12. Hola! Mi mamá ya tiene la ciudadanía italiana de parte de mi abuela, debo hacer los mismos pasos que mi madre? O solo debo presentar la ciudadanía de mi mamá que se le dio?

Agregar comentario