fbpx Skip to content

DIALECTOS ITALIANOS POR REGIONES: un emocionante viaje lingüístico

qué dialectos italianos existen por regiones

Te gustaría conocer, ¿qué dialectos italianos se hablan en las diferentes regiones italianas? ¡Quédate conmigo y te lo explico!

He vívido por más de 30 años en Italia y durante este tiempo comprendí la diversidad lingüística que la caracteriza. 

A lo largo de la historia, Italia se ha consolidado como una nación unificada con una riqueza y cultura que están vinculadas a sus regiones y dialectos. 

En este artículo, te mostraré el fascinante mundo de los dialectos italianos y cómo las veinte regiones han contribuido a forjar la inigualable manera de hablar de los italianos que hoy conocemos.

En este recorrido lingüístico, te explicaré los dialectos más característicos, conociendo sus orígenes, características distintivas e influencia en la vida cotidiana de las comunidades locales. 

Tabla de contenidos:

¿QUÉ SON LOS DIALECTOS ITALIANOS POR REGIONES?

¿QUÉ SON LOS DIALECTOS EN LAS REGIONES ITALIANAS?

Las regiones italianas están llenas de diversos dialectos que varían según las diferentes zonas y comunidades. 

Es importante aclarar que estos dialectos regionales no deben confundirse con las lenguas de Italia. 

 Según el Diccionario enciclopédico lingüístico 1990 define los siguiente:

Un dialecto (del griego diálektos) es una variante de una lengua e idioma que se habla en una región geográfica específica o por un grupo social particular.

En el caso de Italia un dialecto es la variedad del idioma italiano en una región específica.

Mientras que las lenguas italianas, son una variedad lingüística reconocida y  de poca proporción presente en Italia, como las lenguas

  • Albanesas.
  • Germánicas.
  • Griegas.
  • Eslavas. 

Específicamente los dialectos italianos, tienen características fonológicas y léxicas y que no deben confundirse con el italiano.

Algunos de ellos, se consideran lenguas independientes y forman parte de la rama genealógica de las lenguas romances como el español, portugues, catalán, rumano, francés e italiano.

Estas lenguas evolucionan a lo largo de los siglos en diferentes regiones de Europa y el mundo, y son las lenguas modernas que se derivan directamente del latín. 

¿QUÉ DIALECTOS EXISTEN EN LAS REGIONES DE ITALIA?

¿QUÉ DIALECTOS EXISTEN EN LAS REGIONES DE ITALIA?
Mapa dialectos más comunes en las regiones de Italia. Italotribu

Italia es un país con una gran diversidad lingüística, con más de 300 dialectos diferentes.

 Estos dialectos se dividen en cuatro grupos principales:

  • Toscanos: son los más extendidos, y se hablan en la Toscana, Umbría, Marche, Lazio, Liguria, Emilia-Romagna y parte de la Campania.
  • Meridionales: se hablan en el sur de Italia, desde Campania hasta Sicilia.
  • Centro-orientales: se hablan en el centro de Italia, desde Marche hasta Apulia.
  • Alpinos: se hablan en el norte de Italia, desde el Piamonte hasta el Trentino-Alto Adigio.

Es de recordar, que los dialectos italianos se diferencian del italiano estándar en aspectos como la pronunciación, vocabulario y gramática. 

Seguidamente, te menciono los dialectos regionales italianos.

⏭️También puede interesarte los siguiente tema:

¡DAI FORZA! ¿QUÉ SIGNIFICA EN ITALIANO?

¡DAI FORZA! ¿QUÉ SIGNIFICA EN ITALIANO?

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE ABRUZZO

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE ABRUZZO

La región de Abruzzo, en el centro de Italia, es una región lingüísticamente diversa, con una variedad de dialectos que se hablan en todo el territorio. 

Estos dialectos se dividen en dos grupos principales: napolitano y abruzzese.

📌Napolitano: se habla en la parte sur de Abruzzo, en la frontera con la región de Campania. Se caracteriza por su similitud con el dialecto napolitano, que se habla en Campania.

Algunos de los dialectos napolitanos más importantes de Abruzzo son:

  • Abruzzese-campano (también conocido como abruzzese meridional): este dialecto se habla en la parte meridional de la región, en torno a Pescara.
  • Abruzzese-molisano (también conocido como abruzzese centro-meridional): este dialecto se habla en la parte centro-meridional de la región, en torno a Chieti.

📌Abruzzese: se habla en la parte norte de Abruzzo, en la frontera con las regiones de Marche y Lazio. Se caracteriza por su similitud con el italiano central.

Algunos de los dialectos abruzzeses más importantes de Abruzzo son:

  • Abruzzese occidentale (también conocido como abruzzese adriatico): este dialecto se habla en la parte occidental de la región, en torno a Teramo.
  • Abruzzese orientale (también conocido como abruzzese pretuziano): este dialecto se habla en la parte oriental de la región, en torno a L’Aquila.

REGIÓN BASILICATA Y SUS DIALECTOS ITALIANOS

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE BASILICATA

La región de Basilicata, en el sur de Italia, presenta una variedad de dialectos locales que forman parte del grupo de dialectos meridionales.

Estos dialectos son influidos por su historia y su proximidad a otras regiones como Calabria, Puglia y Campania.

Estos dialectos se dividen en cuatro grupos principales: el apulo-lucano, el metapontino, calabro-lucano y arbëreshë.

👉Apulo-lucano: es el más común en Basilicata y se habla en la parte norte y este de la región. Se caracteriza por su similitud con los dialectos de Apulia, que se hablan en la región vecina.

Algunos de los dialectos apulo-lucanos más importantes de Basilicata son:

  • Lucano settentrionale (también conocido como lucano de los Apeninos): este dialecto se habla en la parte norte de la región, en torno a Potenza.
  • Lucano orientale (también conocido como lucano de la costa): este dialecto se habla en la parte este de la región, en torno a Matera.

👉Metapontino: el dialecto metapontino se habla en la parte sur de la región, a lo largo de la costa jónica. Se caracteriza por su similitud con el dialecto de Puglia, que se habla en la región vecina.

👉Calabro-lucano: se habla en la parte meridional de la región, en la frontera con Calabria. Se caracteriza por su similitud con los dialectos de Calabria.Idioma arbëreshë.

👉Arbëreshë: se ha desarrollado en la región a lo largo de los siglos. y se habla en la provincia de Potenza, en la zona conocida como Val d’Agri.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE CALABRIA

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE CALABRIA

La región de Calabria, en el sur de Italia, es una región lingüísticamente diversa, con una variedad de dialectos que se hablan en todo el territorio.

Estos dialectos se dividen en tres grupos principales:

👉Calabrese meridionale (también conocido como calabrés meridional extremo): este dialecto se habla en la parte centro-meridional de la región, incluyendo las provincias de Reggio Calabria, Vibo Valentia y Catanzaro.

👉Calabrese occidentale (también conocido como calabrés occidental): este dialecto se habla en la parte occidental de la región, incluyendo las provincias de Cosenza y Crotone.

👉Calabrese settentrionale (también conocido como calabrés septentrional): este dialecto se habla en la parte septentrional de la región, incluyendo la provincia de Catanzaro.

Los dialectos meridionales intermedios se hablan en la parte septentrional de Calabria, en la frontera con la región de Campania.

Se caracterizan por su similitud con el dialecto napolitano, que se habla en Campania. Algunos de los dialectos meridionales intermedios más importantes de Calabria son:

  • Calabrese settentrionale intermedio (también conocido como calabrés septentrional intermedio): este dialecto se habla en la provincia de Cosenza.
  • Calabrese campano (también conocido como calabrés campaniano): este dialecto se habla en la provincia de Catanzaro.

Además de los dialectos italorromances, en Calabria también se habla el idioma grecocalabrés, un idioma griego que se ha desarrollado en la región a lo largo de los siglos.

El idioma grecocalabrés se habla en la provincia de Reggio Calabria, en la zona conocida como Bovesia.

REGIÓN CAMAPANIA Y SUS DIALECTOS ITALIANOS

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE CAMPANIA

La región italiana de Campania, ubicada en el sur del país, cuenta con una gran diversidad lingüística. 

Los dialectos más hablados son el napolitano, apulo-barese y cilentano.

👉Napolitano: es el dialecto más hablado en la ciudad de Nápoles y en las provincias de Nápoles, Caserta, Benevento y Avellino. El napolitano tiene una rica historia y cultura, y es la base de la música napolitana.

👉Apulo-barese: es un dialecto que se habla en las provincias de Bari, Foggia y Brindisi. Es similar al napolitano, pero tiene algunas características distintivas. El apulo-barese es la base de la música apulitana.

👉Cilentano: se habla en la región del Cilento, en la provincia de Salerno. Es similar al napolitano, pero tiene algunas características distintivas. Es la base de la música cilentana.

Además de estos dialectos principales, en Campania se hablan otros dialectos, como el abruzzese, el molisano y el campano-sannita.

Estos dialectos son menos hablados, pero siguen siendo importantes para la cultura de la región.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN EMILIA-ROMAGNA

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN EMILIA-ROMAGNA

En Emilia-Romaña, una región del norte de Italia, los dialectos pertenecen a la rama emiliano-romañola.

Se pueden dividir en dos grupos principalescada uno con diferencias fonéticas y léxicas significativas.

👉Emiliano: se habla en la parte occidental y central de la región, en ciudades como Bolonia, Módena, Parma, Reggio Emilia, Piacenza, Ferrara y sus alrededores. A su vez, el emiliano se divide en diferentes subgrupos:

  • Boloñés: hablado en la provincia de Bolonia, presenta características únicas que lo distinguen de otros dialectos emilianos.
  • Modenés: se encuentra principalmente en la provincia de Módena.
  • Reggiano: predomina en la provincia de Reggio Emilia.
  • Parmigiano: hablado en la provincia de Parma, tiene notables diferencias fonéticas.
  • Piacentino: se encuentra en la provincia de Piacenza.

👉Romañol: este grupo se habla en la parte oriental de la región, en las provincias de Rávena, Rímini, Forlì-Cesena y parte de Bolonia. Algunos subdialectos romañoles incluyen:

  • Ravennate: hablado en la provincia de Rávena.
  • Riminese: se encuentra en la provincia de Rímini.
  • Forlivese y Cesenate: hablados en las provincias de Forlì-Cesena.

Además de estos dialectos principales, en Emilia-Romagna se hablan otros dialectos, como el piacentino, parmense y mantovano.

Estos dialectos son menos hablados, pero siguen siendo importantes para la cultura de la región.

FRIULI-VENEZIA DIALECTOS EN LA REGIÓN

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE FRIULI-VENEZIA GIULIA

La región autónoma de Friuli-Venezia Giulia, situada en el extremo noreste de Italia, presenta una situación lingüística peculiar, ya que –además del elemento italiano– coexisten comunidades retorrománicas (friulanos), germánicas, eslavas (eslovenos y resianos) y de habla véneta.

👉Friulano: es una lengua romance que se habla en la mayor parte de la región, con unas pocas excepciones, principalmente en la provincia de Trieste y parcialmente en las provincias de Gorizia y Pordenone.

Se subdivide en tres dialectos principales:

  • Friulano central, hablado en la provincia de Udine y en la parte central de la provincia de Pordenone.
  • Friulano occidental, hablado en la parte occidental de la provincia de Pordenone y en la parte oriental de la provincia de Gorizia.Friulano oriental, hablado en la provincia de Trieste y en la parte oriental de la provincia de Gorizia.
  • Véneto: es una lengua romance que se habla en la provincia de Pordenone, en la zona conocida como el Friuli véneto.

Además de los dialectos mencionados anteriormente, en la región de Friuli-Venezia Giulia se hablan también otros como:

👉Resiano, es una lengua retorrománica hablada en la Val Resia.

👉Ladino, lengua romance hablada en la zona de Sappada.

La situación lingüística de la región de Friuli-Venezia Giulia es compleja y está sujeta a cambios continuos.

El italiano es la lengua oficial de la región, pero el friulano, esloveno y alemán también tienen un reconocimiento oficial.

  1. Esloveno: en las áreas cercanas a la frontera con Eslovenia, principalmente en la provincia de Trieste y en algunas partes de Gorizia, existe una minoría que habla dialectos eslovenos. Estas comunidades eslovenas mantienen su idioma y cultura.
  2. Alemán: hay comunidades que hablan dialectos alemanes, conocidos como carintios o carinziano, especialmente en las montañas del noreste de la región. Su presencia refleja la influencia histórica de las poblaciones alpinas.

Friuli-Venecia Julia tiene un rico patrimonio lingüístico, con una combinación de lenguas y dialectos que representan la mezcla histórica de culturas en la región.

⏭️También puede interesarte los siguiente tema

¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA ITALIANA PREGO ?... REDACTANDO

¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA ITALIANA PREGO?

LAZIO Y SUS DIALECTOS ITALIANOS REGIONALES

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE LAZIO

La región de Lazio, es una región lingüísticamente diversa, con una amplia gama de dialectos que se hablan en diferentes partes de la región.

Los dialectos más comunes son el romanesco, viterbés y umbro-marqués.

👉Romanesco: es el dialecto más hablado en Lazio, y es la lengua materna de la mayoría de los habitantes de la capital, Roma. El romanesco se caracteriza por su pronunciación nasalizada y su uso de un vocabulario específico.

👉Viterbés: es un dialecto hablado en la provincia de Viterbo, en el norte de Lazio. El viterbés es similar al romanesco, pero tiene algunas diferencias fonéticas y léxicas.

👉Sabino: en la provincia de Rieti y la región de Sabina, el dialecto tiene características que lo relacionan con los dialectos de Umbría y Abruzzo.

👉Ciociaro: un conjunto de variedades dialectales que se hablan en la provincia de Frosinone, al sur de la región de Lazio, en una zona conocida históricamente como Ciociaria.

Se considera parte del grupo de dialectos meridionales italianos, por lo que está relacionado con el napolitano.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE LIGURIA

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE LOMBARDÍA

En la región de Liguria, en el noroeste de Italia, se hablan dialectos que pertenecen al grupo de las lenguas galoitálicas.

El dialecto principal se conoce como ligur o genovés. Algunos aspectos importantes de los dialectos en Liguria son:

👉Genovés: este es el dialecto más reconocido de Liguria, que se habla en la ciudad de Génova y sus alrededores.

El genovés ha influido históricamente en la navegación y el comercio debido a la importancia de Génova como un puerto internacional. Tiene diferencias fonéticas y léxicas que lo distinguen del italiano estándar.

👉Ligur Oriental: en la parte oriental de Liguria, en las provincias de La Spezia y Levante, los dialectos tienen ciertas similitudes con los dialectos de la Toscana debido a la cercanía geográfica.

👉Ligur Occidental: los dialectos hablados en la parte occidental de Liguria, incluyendo las provincias de Imperia y Savona, muestran influencias del francés y del piamontés. También se encuentran variedades locales, como el sanremasco.

👉Tabarchino: en Carloforte, una comunidad en la isla de Cerdeña, se habla el tabarchino, un dialecto derivado del genovés y que tiene raíces en una comunidad de pescadores genoveses que se asentó allí en el siglo XVIII.

Además de estos dialectos principales, hay una serie de otros dialectos que se hablan en Liguria, como el brigasc, figoun y spezzino. 

Estos dialectos son minoritarios, pero siguen siendo hablados por una parte importante de la población de la región.

LOMBARDIA Y SUS DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE LOMBARDÍA

En la región de Lombardía, situada en el norte de Italia, los dialectos pertenecen al grupo de lenguas galoitálicas. Los principales grupos dialectales incluyen:

👉Lombardo Occidental: también conocido como dialecto insubre, se habla principalmente en las provincias occidentales, como Milán, Varese, Como, Lecco y parte de Pavía. Este grupo de dialectos presenta ciertas similitudes con el piamontés.

  • Milanés: El más destacado de este grupo, hablado principalmente en la ciudad de Milán y sus alrededores.

👉Lombardo Oriental: también conocido como dialecto oróbico, es predominante en las provincias orientales como Bérgamo y Brescia.

Los dialectos de esta región difieren notablemente de los dialectos occidentales en términos de fonética y vocabulario.

  • Bergamasco: se habla en la provincia de Bérgamo.
  • Bresciano: predomina en la provincia de Brescia.

👉Mantovano: este dialecto se habla en la provincia de Mantua. Aunque muestra algunas similitudes con los dialectos lombardos orientales, también está influido por los dialectos emilianos debido a la cercanía con Emilia-Romaña.

👉Lario: este dialecto se habla en la región del lago de Como y el lago de Lugano. Es una variación dentro del lombardo occidental.

Los dialectos lombardos reflejan la diversidad lingüística de la región, influenciada por las diferentes culturas y su historia de independencia, comercio y conexiones con las regiones vecinas.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE MARCHE

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE MARCHE

En la región de Las Marcas, ubicada en el centro-este de Italia, hay una variedad de dialectos locales que se sitúan entre los grupos de lenguas centrales y meridionales de Italia.

Los principales grupos dialectales incluyen:

👉Centrales:

  • Marchigiano del norte: hablado principalmente en las provincias septentrionales de Pesaro y Urbino, este dialecto muestra similitudes con los dialectos romañoles de la vecina región de Emilia-Romaña.
  • Anconitano: hablado en Ancona y sus alrededores, tiene características que lo asemejan a los dialectos umbros.

👉Meridionales:

  • Marchigiano del Sur: hablado en las provincias de Macerata y Fermo, este grupo de dialectos presenta influencias de los dialectos de Abruzzo, particularmente en el uso de ciertos sonidos y expresiones.
  • Ascolano: predominante en la provincia de Ascoli Piceno, este dialecto tiene similitudes con los dialectos abruzzeses meridionales.

👉Galoitálicos:

  • Fermano-Piceno: también conocido como “gallo-piceno”, se habla en algunas zonas rurales y está influido por las lenguas galoitálicas del norte.

Los dialectos de Marche son hablados por una gran parte de la población de la región, especialmente por las personas mayores. 

Sin embargo, su uso está disminuyendo gradualmente, debido a la difusión del italiano estándar.

REGIÓN DE MOLISE Y SUS DIALECTOS ITALIANOS

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE MOLISE

La región de Molise, en el sur de Italia, está ubicada entre las regiones de Abruzzo y Campania. 

Se caracteriza por su diversidad lingüística, ya que alberga dos dialectos principales: el molisano y el eslavo-molisano.

👉Molisano: esta variedad, perteneciente al grupo napolitano de los dialectos italianos meridionales, se habla en la mayor parte de la región.

El molisano presenta diversas subvariedades, como el campobassano, termolese y agnonese, cada una con sus propias características fonéticas, léxicas y morfológicas.

Es un dialecto que se habla en toda la región de Molise, con algunas variaciones locales.

Se caracteriza por sus pronunciaciones características, como la pronunciación de la “c” como “ch” y la “g” como “j”.

👉Sannitico: este dialecto, también enmarcado dentro del grupo napolitano, se encuentra principalmente en la provincia de Campobasso, limítrofe con Campania. Comparte similitudes con el molisano, pero también conserva rasgos distintivos propios.

👉Eslavo-molisan, es una lengua eslava hablada en tres municipios de Molise: Acquaviva Collecroce, Montemitro y San Felice del Molise.

Es un dialecto del štokavo-ikavo, que es la lengua eslava más hablada en el mundo.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE PIAMONTE

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE PIAMONTE

La región de Piamonte, ubicada en el noroeste de Italia, es una región lingüísticamente diversa.

Se hablan varios dialectos, que se pueden dividir en dos grupos principales:

👉Piamonteses: son los dialectos más extendidos en la región y se hablan en la mayor parte de Piamonte, incluidas las ciudades de Turín, Alessandria, Cuneo y Asti.

👉No piamonteses:
se hablan en áreas más pequeñas de la región y incluyen el occitano, franco-provenzal y walser.

Los dialectos piamonteses se dividen en tres grupos principales:

  • Del norte: se hablan en el norte de Piamonte, incluidas las provincias de Verbano-Cusio-Ossola, Novara y Vercelli.
  • Del centro: se hablan en el centro de Piamonte, incluidas las provincias de Alessandria, Asti y Cuneo.Dialectos del sur: Se hablan en el sur de Piamonte, incluidas las provincias de Biella y Vercelli.

Los dialectos piamonteses son muy similares entre sí, pero también tienen algunas diferencias. 

Por ejemplo, los dialectos del norte suelen ser más conservadores que los del sur, y los dialectos del centro suelen ser una mezcla de las características de los dialectos del norte y del sur.

Los dialectos no piamonteses incluyen:

  • Occitano: se habla en las provincias de Cuneo.
  • Asti.Franco-provenzal: se habla en las provincias de Vercelli
  • Biella.Walser: se habla en las montañas de las provincias de Cuneo y Vercelli.

El occitano es una lengua romance que se habla en el sur de Francia, el norte de Italia y el este de España. 

  • El franco-provenzal es una lengua romance que se habla en el sur de Francia, el norte de Italia y Suiza.
  • El walser es un dialecto del alemán que se habla en las montañas de Italia, Suiza y Austria.

⏭️También puede interesarte los siguiente tema

REGIÓN DE PUGLIA Y SUS DIALECTOS ITALIANOS

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE PUGLIA

La región de Puglia, en el sur de Italia, es una región con una rica historia y cultura.

Esto se refleja en sus dialectos, que son una mezcla de influencias latinas, griegas, albanesas y árabes.

En general, los dialectos de Puglia se pueden dividir en dos grupos principales:

👉Barese: dialecto del norte de Puglia se habla en las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y Bari, es el dialecto oficial de la ciudad de Bari.

👉Salentino: dialecto del sur de Puglia, se habla en las provincias de Brindisi, Lecce y Taranto. Este dialecto, es una lengua romance distinta del italiano.

Además de estos dos grupos principales, existen otros dialectos minoritarios en Puglia, como el dialecto faetar, que es una variante del francés, y el dialecto arbëreshë, que es una variante del albanés.

Tambén del dialecto barese y salentino, existen otros dialectos minoritarios en Puglia.

Estos dialectos incluyen:

  • Faetar: este dialecto es una variante del francés que se habla en la zona de Faeto, en la provincia de Foggia.
  • Arbëreshë: Este dialecto es una variante del albanés que se habla en varias zonas de Puglia, incluidas las provincias de Foggia, Bari, Brindisi y Taranto.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE SARDEGNA

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE SARDEGNA

En la isla de Cerdeña, o Sardegna en italiano, existen varias lenguas y dialectos que forman un paisaje lingüístico diverso. Algunas de las lenguas y dialectos principales son:

👉Sardo: es la lengua más hablada en la isla y se considera una lengua romance separada del italiano. Se divide en dos principales variantes:

  • Logudorés: hablado en el norte y centro de la isla, se considera la variante más conservadora, reteniendo muchas características arcaicas.
  • Campidanés: hablado en el sur de la isla, presenta más influencias de otras lenguas debido a su proximidad con el continente.
  • Gallurés: hablado en la región de Gallura, en el noreste de la isla. Aunque algunas personas lo consideran una variante del corso, tiene una influencia sarda considerable.
  • Sasarés: hablado en Sassari y en las áreas circundantes. Este dialecto tiene influencias tanto del corso como del sardo y otros idiomas.

👉Tabarchino: es una variante del genovés que se habla en las islas de San Pietro y Sant’Antioco. Se deriva de la colonia de pescadores genoveses que se establecieron en la zona en el siglo XVIII.

👉Catalán: hablado en la ciudad de Alguer (Alghero), es una variante del catalán que se ha mantenido desde el período de dominación catalana en la isla.

En conjunto, estos dialectos y lenguas reflejan la compleja historia de la isla, que ha sido influida por diversas culturas, incluyendo fenicios, romanos, españoles e italianos.

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE SICILIA

DIALECTOS  ITALIANOS EN LA REGIÓN DE SICILIA

En la región de Sicilia, los dialectos italianos son variantes locales del idioma siciliano, un conjunto de lenguas romance con profundas raíces históricas.

Su idioma, el siciliano, es una lengua romance que se originó en el latín y ha sido influenciado por diversas lenguas a lo largo de los siglos, como el griego, el árabe, el francés, el provenzal y el español.

Los dialectos sicilianos, son las diferentes variantes del idioma siciliano que se hablan en las distintas zonas de la isla.

A continuación, se detallan los principales dialectos sicilianos y otros que se encuentran en la isla:

👉Siciliano: este es el dialecto general que se habla en toda Sicilia y tiene muchas variantes locales. Está influenciado por múltiples culturas que han ocupado la isla a lo largo del tiempo.

  • Occidental (Palermitano): Se habla principalmente en las provincias de Palermo, Trapani y Agrigento. Presenta una pronunciación y vocabulario distinto en comparación con otras zonas.
  • Central (Caltanissetta-Enna): En las provincias de Caltanissetta y Enna, el dialecto tiene ciertas diferencias fonéticas.
  • Oriental: se subdivide en dos grupos:
    • Siracusano-Ragusano: en las provincias de Siracusa y Ragusa.
    • Catanés: hablado en la provincia de Catania.

👉Gallo-italianos de Sicilia: algunos pueblos del interior de Sicilia, como Nicosia y Novara di Sicilia, hablan dialectos derivados de los grupos galo-italianos del norte, traídos por colonos del norte de Italia durante el periodo normando.

👉Lombardo Siciliano: en algunas áreas montañosas, como San Fratello y Sperlinga, hay comunidades que hablan dialectos derivados de los colonos lombardos establecidos en Sicilia.

👉Griko: en algunas áreas del sudeste de Sicilia, todavía quedan algunas influencias de antiguas poblaciones griegas.

Aunque el siciliano es la lengua predominante, la variedad de dialectos en Sicilia muestra la rica historia multicultural de la isla.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE TOSCANA

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE UMBRÍA

En la región de Toscana, en el centro de Italia, los dialectos forman parte de la familia de lenguas itálicas centrales.

El toscano estándar fue la base del italiano moderno debido a la prominencia literaria de autores como Dante, Petrarca y Boccaccio. Aun así, existen diversas variantes dialectales en toda la región:

👉Fiorentino (Florentino): el dialecto de Florencia y sus alrededores. Se considera el dialecto que más influyó en el desarrollo del italiano estándar. Algunas características distintivas incluyen la aspiración de la “c” y “g” suaves, un fenómeno llamado “gorgia toscana”.

👉Senese (Sienés): hablado en la provincia de Siena. Comparte muchas características con el florentino pero también tiene algunas diferencias en pronunciación y vocabulario.

👉Pisana-Livornese (Pisano-Livornés): los dialectos hablados en Pisa y Livorno son bastante similares al florentino pero también presentan algunas diferencias.

👉Aretino-Chianino: dialecto hablado en la provincia de Arezzo. Presenta algunas características comunes con los dialectos del centro de Italia.

👉Grossetano: en la provincia de Grosseto y la región de Maremma, este dialecto tiene influencias de los dialectos meridionales y del Lazio.

👉Lucchese (Luqués): dialecto hablado en la provincia de Lucca. Tiene algunas diferencias en vocabulario y pronunciación respecto a otros dialectos toscanos.

En general, los dialectos toscanos son similares entre sí, pero cada variante local presenta su propio acento y particularidades léxicas, reflejando la rica historia lingüística de la región.

⏭️También puede interesarte los siguiente tema

LA REGIÓN DE UMBRIA Y SUS DIALECTOS ITALIANOS

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE UMBRÍA

En la región de Umbría, situada en el centro de Italia, los dialectos forman parte del grupo de lenguas itálicas centrales.

Aunque existe una variación dialectal dentro de la región, los dialectos umbros comparten ciertas características comunes. Los principales grupos dialectales en Umbría son:

👉Perugino: el dialecto de la provincia de Perugia, que incluye la capital regional del mismo nombre. Aunque está relacionado con los dialectos toscanos, presenta algunas diferencias en pronunciación y vocabulario.

👉Ternano: en la provincia de Terni, al sur de Umbría, este dialecto tiene influencias de los dialectos del Lacio debido a la proximidad con la región de Lazio.

👉Alto Tiberino: hablado en la parte norte de Umbría, en la región del Alto Tíber, incluyendo localidades como Città di Castello. Este dialecto tiene algunas influencias toscanas, dadas las conexiones con la vecina Toscana.

👉Orvietano: hablado en el área de Orvieto, tiene algunas similitudes con el dialecto toscano y también con el ternano.

En general, los dialectos de Umbría están muy relacionados con los de la región central de Italia, especialmente con los dialectos toscanos.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE VALLE D’AOSTA

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE VALLE D'AOSTA

En la región de Valle de Aosta, en el noroeste de Italia, se hablan varios idiomas y dialectos debido a la influencia de culturas cercanas y la ubicación geográfica de la región.

Aquí hay una visión general de los principales dialectos e idiomas locales:

👉Francoprovenzal (Patois Valdotain): este dialecto local, conocido como “patois” o “valdostano”, pertenece al grupo de lenguas francoprovenzales.

Se habla principalmente en áreas rurales y tiene múltiples variantes según las diferentes localidades del Valle de Aosta.

👉Walser (Titsch y Töitschu): estos dialectos germánicos se hablan en algunas comunidades aisladas de la región, principalmente en los pueblos de Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité e Issime.

Son remanentes de la población walser que emigró desde Suiza

Además del dialecto valdostano y los dialectos walser, también se hablan otros dialectos en Valle d’Aosta, como el dialecto italiano de Aosta y el dialecto francés de la zona de Saint-Vincent.

El uso de los dialectos en Valle d’Aosta ha disminuido en los últimos años, pero todavía se mantienen vivos en muchas zonas de la región.

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE VÉNETO

DIALECTOS ITALIANOS EN LA REGIÓN DE VENETO

En la región de Véneto, en el noreste de Italia, se habla principalmente el véneto, un grupo de dialectos regionales que pertenecen al conjunto de lenguas galoitálicas.

Estos dialectos varían entre las diferentes provincias de la región, reflejando la diversidad cultural e histórica del área.

Aquí algunos de los principales dialectos venecianos:

👉Veneciano: hablado en la ciudad de Venecia y en sus alrededores. Es uno de los dialectos más conocidos del grupo véneto y ha influido en los dialectos de otras provincias.

👉Padovano: predomina en la provincia de Padua. Está influenciado por el veneciano y también tiene algunas características propias.

👉Vicentino: dialecto hablado en la provincia de Vicenza. Tiene algunas diferencias léxicas y fonéticas con el veneciano.

👉Veronés: se habla en la provincia de Verona y presenta variaciones influenciadas por las lenguas lombardas y otras lenguas galoitálicas.

👉Trevigiano: hablado en la provincia de Treviso. Se caracteriza por algunas diferencias léxicas, aunque es similar al veneciano.

👉Rovigoto: dialecto de la provincia de Rovigo, que tiene influencias del dialecto emiliano debido a la cercanía con Emilia-Romaña.

En conclusión,

Los dialectos italianos por regiones tienen una relación cercana con el italiano estándar, pero también incluyen variaciones locales que reflejan la historia y la geografía de cada región.

El mantenimiento de estos dialectos se debe en gran parte a las generaciones mayores, quienes son portadores de la tradición y costumbres italianas.

Los italianos mayores a menudo son los últimos hablantes nativos de los dialectos regionales, ya que crecieron en un entorno donde se hablaba de manera habitual. 

Por ello, transmiten la tradición lingüística y tienen un conocimiento profundo de la lengua y sus matices.

Los italianos más “viejitos” tienen la capacidad de transmitir los dialectos a las generaciones más jóvenes, especialmente a sus nietos y bisnietos.

Esta transmisión intergeneracional es esencial para mantener viva la lengua.

Su experiencia y conocimiento son invaluables para aquellos que desean preservarla y aprenderla.

Por tal razón, los dialectos no son incorrectos ni inferiores en relación con la lengua estándar, sino simplemente diferentes.

Cada uno de ellos tiene su propia riqueza y complejidad, refleja la diversidad lingüística de cada región y comunidad.

¡Atrévete a conocer uno de ellos!

PanAmerican Tribu LLC