¿Fanático de la cultura italiana? entonces sabes que hay algo mágico en la forma en que los italianos se expresan.
Más allá de las palabras, sus manos danzan y hablan.
Hoy te desvelaré, los gestos italianos con las manos más icónicos y sus significados.
Estos gestos son una ventana a la verdadera Italia, una que debes conocer si planeas visitar o vivir en este país apasionado.
La comunicación no verbal de los italianos es una lengua en sí misma, y en este viaje descubriremos cómo habla más fuerte que las palabras.
¡Prepárate para adentrarte en el fascinante mundo de los gestos italianos con las manos!
Hoy, tienes la oportunidad de aprender cómo la comunicación silenciosa de los italianos, puede hablar más elocuentemente que cualquier conjunto de palabras.
En este viaje, te llevaré de la mano a través de los gestos que hacen que la cultura italiana sea tan única y apasionante.
¡Empecemos nuestro emocionante recorrido por el mundo de los gestos italianos con las manos!
¡Así que toma nota y comienza a prácticar!
¿QUÉ SON LOS GESTOS ITALIANOS CON LAS MANOS? BREVE HISTORIA
El origen de los gestos con las manos tiene diferentes versiones, que a lo largo de la historia estudiosos de la materia se han encargado de dilucidar.
Acá, te describo tres de ellas:
✅La primera: los gestos llegaron de la antigua Grecia. Las dibujos pintados, en las vasijas encontradas en Italia, ilustran imágenes y representaciones gestuales de los griegos.
Estas vasijas, son conocidas por sus hermosas pinturas donde los griegos reflejan sus relaciones humanas, mitología, geometría etc.
✅La segunda: Italia, debido a su ubicación geográfica en el Mediterráneo, ha sido un punto de encuentro de diversas culturas y civilizaciones a lo largo de la historia.
Cada invasión o conquista dejó su huella en la cultura italiana, y esto incluyó en la forma en que los italianos se expresaban.
Los gestos en la Roma antigua, eran una manera de comunicarse sin que los enemigos se dieran cuenta, esto influyó significativamente en su cultura gestual.
✅La tercera: hace referencia, a que los italianos tienen una larga tradición de creencias religiosas y espirituales.
Esto se refleja tanto en sus gestos como en el uso de amuletos. Las expresiones con las manos, pueden estar relacionados con rituales religiosos.
Entre ello, te menciono hacer el signo de la cruz, que es un gesto común en la religión católica.
Desde este breve recorrido histórico, se viene estudiando los gestos desde 1832, por Andrea de Jorio en su obra, La mimica degli antichi investigata nel gestire napolitano.
De ahí, en adelante se ha ido profundizando en el estudio de la comunicación no verbal italiana, con elaboración de diccionarios especializados en lingüística y comunicación.
Entre ellos te menciono, los repertorios de gestos italianos de los autores Diadori (1990), Munari (1994), Poggi (1997-2006) y Caon (2010).
Lo que queda claro, es que el lenguaje de gestos italiano con las manos, han evolucionado a lo largo de la historia convirtiéndose en una forma distintiva de comunicación en el país.
A partir allí, se ha desarrollado un amplio catálogo de gestos que acompañan la lengua hablada, formando un sistema comunicativo único.
Los italianos han utilizado los gestos para expresar emociones, sentimientos y transmitir mensajes en situaciones cotidianas que comparten con propios y extraños.
Según Poggi (2022), Profesora de Psicologa General y Psicologia de la Comunicación, en la Universidad de Roma afirma que:
Existen alrededor de 250 gestos presentes en la cultura italiana, cada uno con su propio significado y contexto.
Estos, significados están arraigados desde el ámbito social, conversación diaria y actuaciones de las personas.
En el pasado, gesticular demasiado con las manos se consideraba mala educación.
Sin embargo, en la actualidad los gestos con las manos son ampliamente tolerado durante una discusión o una conversación emocionante.
Y han sido transmitido de generación en generación, formando parte integral de la identidad cultural del país.
Aunque se pueden encontrar gestos similares en otros lugares del mundo, las expresiones italianas tienen matices y significados únicos que reflejan la rica historia y costumbres de Italia.
A continuancion, te explicaré los gestos con las manos más comunes y qué significado representa para los italianos.
¡Veámos juntos!
GESTOS ITALIANOS CON LAS MANOS Y SUS SIGNIFICADOS
¿Estás preparado? Aquí, te traigo algunos de los gestos más usados por lo italianos.
Es de aclarar, que la interpretación de cada gesto dependerá de la zona de Italia, contexto y situación donde se use.
¿Quiéres conocerlos? entonces ¡Sigue leyendo!
✅Cosa vuoi? Cosa fai?
Esta expresión, consiste en juntar las puntas de los dedos de una o ambas manos y agitarlas de un lado a otro.
Algunos de los significados que se le atribuyen son Cosa vuoi? ¿Qué quieres? o Cosa fai? ¿Qué haces?
Este gesto, también se conoce como la pigna, que se traduce como “la piña”
La pigna, ha sido un elemento decorativo común en la arquitectura y arte en Italia, desde los tiempos romanos hasta la actualidad.
La versión más cercana del origen de este gesto, es que la forma de este elemento decoratvo inspiró la forma del gesto de la mano.
Esta expresión, es altamente versátil y puede tener varios significados dependiendo del contexto y la intención del comunicador.
Por estas razones, la pigna puede ser utilizado para expresar frustración e incredulidad.
También, puede ser empleado para mostrar sorpresa o disgusto ante una situación desfavorable e inesperada.
Este es el gesto más cómún de todos ¿Lo haz hecho?
✅Chi se ne frega
En español se traduce como ¡No me importa!, ¡Me importa un bledo!, ¡Me da igual!
El gesto se realiza con la barbilla, inclinando la cabeza hacia atrás y golpear ligeramente con los nudillos la parte inferior del mentón.
En algunos casos, el gesto puede ser acompañado por un movimiento de hombros.
También lo usan con una expresión facial que refuerce la actitud de indiferencia.
Demostrando, un total desinterés con lo que la gente hace o dice.
Puede ser utilizado, en una variedad de situaciones para expresar desinterés o falta de preocupación.
Por experiencia, te recuerdo que las expresiones pueden variar en su interpretación y tono dependiendo del contexto cultural y social en el que se utilicen.
¿Conocías este gesto con las manos?
✅ Mangiare
Se refiere a la “acción de comer”, es una expresión sencilla y universalmente entendida. Y sin duda, significa que el italiano tiene serías intenciones de comer.
El gesto, lo realiza colocando los dedos juntos y llevándolos a la boca como si se estuviera llevando comida a ella.
También, este gesto es indicador de que un italiano está compartiendo o disfrutando de una comida.
Si se hace en un ambiente de camaradería y durante una comida compartida, es probable que sea interpretado como un gesto de aprecio por la comida y una forma de comunicar satisfacción.
Por otro lado, si se realiza en un contexto más tenso o en respuesta a una comida que no se considera de alta calidad, podría tener una connotación más negativa.
¿Ya adivinaste cuál es mi gesto favorito de todos? ¡Exacto! el ¡Mangiare!
✅Perfetto
Significa ¡Perfecto! o ¡Qué bien!, ¡Excelente! en italiano, es un ejemplo icónico de esta comunicación gestual.
Consiste, en juntar las puntas de los dedos índice y pulgar formando un pequeño círculo.
Mientras, la mano se mueve hacia arriba y hacia abajo en un suave vaivén.
También puede utilizarse, en una variedad de contextos y matices.
Por ejemplo, puede usarse para expresar satisfacción ante una comida deliciosa.
Un logro personal o incluso para señalar que algo está todo está en orden.
Sin duda que este gesto, para lo italianos es más un significado de aprobación, es la elegancia en el movimiento de las manos.
La forma el círculo, con los dedos hasta la fluidez del movimiento ascendente y descendente.
Esto refleja una armonía estética y un sentido del ritmo.
¿Te gustaría visitar Italia? ¡Perfetto!
✅Bacio
También conocido como beso, es un gesto que involucra llevar los dedos de la mano hacia los labios y luego extenderlos hacia afuera como un beso.
A menudo, este gesto se acompaña de una inclinación ligera de la cabeza hacia atrás.
El bacio, hoy en día se ha convertido ens un gesto que denota admiración y aprecio hacia la persona a la que se dirige.
Su significado, está basicamente relacionado con la comida y expresa lo delicioso que ha quedado.
Es comúnmente usado en situaciones informales y mostrar que algo está bueno.
Ahora ya sabes, cuando comas la rica comida en Italia no te olvides de hacer el gesto de ¡Bacio!
✅Sei furbo
La palabra “furbo” en italiano se traduce comúnmente como “astuto” o “listo”. El término “Sei furbo” se usa para describir a alguien que es inteligente o sagaz en situaciones cotidianas.
Se realiza llevando el dedo pulgar hacia una de las mejillas y deslizarlo suavemente.
Suele ir acompañado de un guiño. Y asentar ligeramente con la cabeza.
Sin embargo, su uso va más allá de la mera inteligencia; implica tener una capacidad de tomar decisiones ventajosas en diversas circunstancias.
Los italianos suelen elogiar a las personas que son “furbe” porque pueden navegar hábilmente a través de sistemas complicados y encontrar soluciones creativas a los problemas.
Aunque ser “furbo” puede ser una cualidad apreciada, también tiene una connotación negativa en ciertas situaciones.
Puede implicar, que alguien es egoísta o que está dispuesto a engañar o aprovecharse de otros para obtener ventajas personales.
Esta dualidad en el significado de “Sei furbo” es lo que lo hace tan interesante y complejo.
✅Dita incrociate
Traducido quiere decir dedos cruzados, este gesto es ampliamente reconocido y de uso frecuente en el país.
Los italiano cruzan los dedos, para mostrar optimismo antes de eventos importantes, y buscar resultados positivos. Este gesto, se usa para expresar los siguiente:
- Esperanza: las italianos cruzan los dedos como un acto de deseo positivo, especialmente, en situaciones en las que esperan un resultado favorable o una solución exitosa a un problema.
- Buena suerte: para los italianos, cruzar los dedos se asocia con la búsqueda de buena suerte. Las persona,s pueden realizar este gesto para que las cosas le salgan bien.
- Mentir o engañar: implica una “mentira piadosa” o engaño. Por ejemplo, si un italiano podría cruzar los dedos detrás de la espalda mientras dice algo que no es completamente cierto.
- Superstición y protección: para algunos italianos este gesto los protege de las influencias negativas. También, lo realizan como una manera de mantenerse a salvo de la mala fortuna.
Así que de deseas venir a Italia cruzas los dedos y buena suerte ¡Dita incrociate!
✅Di Solo Chiachiere
Se traduce “solo palabras” en español. Sin embargo, puede tener algunas variantes como: “charlatán”, “parlanchín”, “palabrero”, “hablador”.
Este gesto, se lleva a cabo al extender la mano, con los dedos apretados juntos.
Moviendo la mano, hacia la boca en un gesto que simula la acción de hablar.
Los italianos, hacen referencia a la idea de que alguien está hablando mucho pero haciendo poco, enfatizando la diferencias entre lo que se dice y lo que se hace.
A menudo, el gesto se acompaña de una expresión facial que sugiere exageración o un toque de humor, que solo los italianos lo saben expresar.
Con este gesto, los italianos enfatizan que la persona a la que se refiere habla mucho o es muy charlatana.
Es un gesto humorístico y expresivo para señalar que alguien está “hablando bla bla bla“, es decir, hablando sin parar o diciendo cosas sin sustancia.
✅ Mordersi la mano
Significa “moderse la mano”, para los italianos pude emplearse para expresar cómo te sientes en ese momento específico.
Mano extendida hacia la boca y presionada ligeramente por los dientes.
Para los italianos pude expresar lo siguiente:
- Nerviosismo: morderse la mano puede ser una reacción involuntaria cuando los italianos se siente ansioso, nervioso o incómodo. Puede ser una forma de liberar la tensión acumulada y ofrecer una sensación momentánea de alivio.
- Frustración: cuando las palabras no son suficientes los itallianos expresan la frustración, morderse la mano puede ser una forma de canalizar esa emoción.
- Autocontrol: en situaciones emocionales intensas, algunas italianos se muerden la mano como una manera de mantener el autocontrol y evitar reacciones impulsivas.
- Picardia: se asocia con el humor y diversión. Por lo general los italianos son ingeniosos de manera astuta de comunicar algo sin decirlo directamente.
Por ello, siempre recomiendo tener en cuenta el contexto en que estás, ya que, un italiano, puede demostratre nerviosismo o simplemente te demuestra cariño.
✅Zitto
Significa ¡cállate!, consiste en colocar un dedo índice verticalmente sobre los labios, como si estuviera sellando el acto de hablar, es un símbolo de silencio.
Luego se culmina con el gesto de labios sellados, uniendo el dedo índice con el pulgar y los demás dedos abierto.
Los italianos, lo utilizan para indicar que alguien baje la voz o deje de hablar.
Para los italianos el gesto generalmente, se realiza suavemente y con educación.
También puede utilizarse para advertir a alguien que está siendo demasiado ruidoso e inapropiado en su conversación.
Aunque aún es un gesto amistoso, puede llevar un tono de advertencia o autoridad suave.
Además, los italianos lo emplean con un tono más relajado y cómico, para usare entre amigos o familiares como una forma de hacer una broma sobre el habla excesiva de alguien.
Puede ser acompañado de una sonrisa o una risa, y generalmente se entiende como una expresión de juego en lugar de una reprimenda real.
✅Vai Via
Este gesto significa “vete” o “aléjate”. Sin embargo, esta expresión no se limita simplemente a dar una orden de alejarse físicamente.
Hay varias maneras de hacer este gesto, una de ellas es alzar la mano abierta con la palma hacia afuera.
Moviéndola de adelante hacia atrás en un movimiento suave y decidido, combinando un mensaje directo con una dosis de emoción e intención.
Los italianos, lo empelan como una forma enérgica de despedirse o de decirle a alguien que se vaya, a menudo impulsado por la frustración o el enojo.
Igualmente, pueden utilizado en situaciones, donde alguien está contando una historia o una anécdota.
Usa el gesto para enfatizar que alguien o algo “se fue” de manera cómica o inesperada.
✅Sola
En italiano, significa “sola” o “solitaria”. Si quieres decir “estar sola” en italiano, puedes usar la frase “essere sola”.
Las italianas, utilizan este gesto para expresar “me quedé sola” de una manera enfática.
Se hace juntandos todos los dedos de las manos hacia arriba. Girando con énfansis y rapidez la mano.
En situaciones de soledad, hacer el gesto italiano es una forma de expresar las emociones.
Puede ser una situación temporal o una elección personal de estar sin compañía por un período de tiempo determinado.
Esta experiencia, puede variar significativamente de persona a persona, ya que algunas italianas disfrutan de momentos de soledad para reflexionar.
Asimimso, para relajarse o hacer actividades que les gustan, mientras que otras pueden sentirse solas y ansiosas cuando no tienen compañía.
✅Gesto della pistola:
El gesto de la “pistola”, es un icónico gesto de mano que ha sido ampliamente utilizado en la cultura italiana y se ha vuelto reconocible en todo el mundo.
Este gesto, implica la mano sosteniendo un puño cerrado con el dedo índice extendido hacia adelante, simulando la forma de una pistola.
Los italianos usan este gesto en las siguientes situaciones:
- Expresión emocional: para expresar una variedad de emociones, como enfado, frustración, exasperación o incredulidad.
- Énfasis dramático: los italianos son conocidos por su estilo de comunicación animado y apasionado. El gesto se utiliza para añadir énfasis dramático a una conversación, enfatizando la importancia o la urgencia del mensaje transmitido.
- Ironía y humor: se utiliza de manera irónica o humorística. Cuando un italiano le parece algo es tan increíble o absurdo que es como si alguien hubiera disparado una “bala” de incredulidad.
- Interacción social:para interacciones sociales amigables como una forma de establecer una conexión rápida o de reforzar el tono de juego de la conversación.
✅Smettilla
Uno de los gestos más reconocibles y emblemáticos es el gesto italiano “basta” o ¡Ya es suficiente!
Este gesto, se realiza cruzando los brazos, con las manos abiertas y una expresión facial seria.
El gesto “smettilla” es una expresión enérgica de detención o finalización.
Se realiza levantando las manos abiertas y brazos cruzados moviéndola de adelante hacia atrás y abriendo los brazos de manera rápida y decidida.
La velocidad y firmeza del movimiento, pueden variar según la intensidad del mensaje que se desea transmitir.
Este gesto, se usa en diversas situaciones para indicar que algo debe detenerse inmediatamente o que ha llegado a un punto en el que es inaceptable o insostenible.
Los italianos, lo aplican en conversaciones, acciones, comportamientos o incluso ruidos molestos.
Por ejemplo, un italiano podría hacer el gesto “basta” en una conversación acalorada para poner fin a una discusión que se ha vuelto inútil o inapropiada.
✅ Che buono! Squisito!
Las expresiones como “Che buono!” y “Squisito!“, que reflejan la apreciación de la comida. Y se traduce literalmente como “¡Qué bueno!” en español.
Este gesto consiste, en colocar el dedo índice en la mejila y hacerlo girar repetidas veces sobre sí mismo.
Los italianos, no solo comunican satisfacción, sino que también demuestran la pasión italiana por la buena comida y placer compartido en la mesa.
Los italianos la emplean para expresar satisfacción y deleite ante un sabor excepcional cuando disfrutan de un plato especialmente sabroso.
Recuerda, decir cuando vengas a Italia “Che buono!” mientras saboreas una pasta perfectamente cocida o una pizza recién horneada.
✅ Ci voglio I soldi
Se traduce literalmente del italiano al español como “quiero el dinero”. Sin embargo, su significado real trasciende la interpretación directa de las palabras.
Los Italianos, en lugar de ser una declaración seria sobre querer dinero, lo utilizan en un contexto humorístico y exagerado.
Con la intención, de burlarse de situaciones donde alguien quiere o exige algo de manera insistente e incluso egoísta.
Aquí te explico 3 pasos cómo los italianos realizan el “Ci voglio i soldi”
Paso 1: manos y dedos
- Extienden uno o ambos brazos hacia adelante, manteniendo tus codos ligeramente doblados.
- Doblan los dedos índice y medio de ambas manos hacia abajo, formando una especie de “pinza” con las dos puntas de los dedos.
Paso 2: juntar los dedos
- Acerca los dedos índice y medio de ambas manos, asegurándose de que las puntas de los dedos se toquen suavemente.
- Esta es la parte esencial del gesto, donde el italiano que imita la idea de querer agarrar algo, en este caso, “el dinero”.
Paso 3: expresión facial y actitud
- Mantienen una expresión facial ligera y de juego. A veces, lo acompañan de una sonrisa sutil o una mirada cómplice pueden añadir autenticidad.
- Agregan un guiño de ojo o inclinar ligeramente la cabeza para enfatizar el tono humorístico.
Ahora ya sabes, si un italiano te hace “Ci voglio i soldi” ya sabes lo que significa.
✅Me lo sono dimenticata:
“Me lo olvidé,” es una manera expresar que ha pasado por alto algo, o alguna sitación en particular.
El gesto “me lo sono dimenticata” se realiza con una combinación de gestos de las manos y lenguaje facial.
Aquí te explico cómo lo hacen los italianos:
- Manos en la cabeza: la mano se coloca en la cabeza, generalmente en la frente, como si se estuviera tocando la parte donde se encuentra el cerebro. Esto simboliza la acción de pensar o recordar.
- Gesto de olvido: luego, la mano se mueve desde la frente hacia adelante, como si estuviera arrastrando el recuerdo hacia afuera y dejándolo ir.
- Expresión facial: a menudo, este gesto se acompaña de una expresión facial que denota sorpresa, frustración o incluso una risa ligera.
El italiano, no tiene una respuesta clara o definitiva a una pregunta o simplemente, cuando está desconcertado y no tiene suficiente información para formar una opinión.
✅Occhio:
Se traduce literalmente como “ojo” en italiano, es un gesto que involucra el uso de los dedos índice y llevar directamente a la parte de abajo del ojo.
Esta expresión, se realiza al nivel del ojo y se usa comúnmente para transmitir una serie de significados sutiles y a veces no tan sutiles.
Es una manera de expresar desconfianza o sospecha hacia algo o alguien.
En algunos países latinoamericanos este gesto es conocido como “mosca”, “pilas”, “pendiente”, “estás pillado”.
Puede utilizarse para sugerir que algo no está del todo claro o que se está cuestionando la autenticidad de una situación.
Simplemente, el italiano tiene serias dudas de la veracidad de una persona, situación o cosa.
Puede que algo te parezca inusual, contradictorio o que simplemente no encaje en lo él esperabas.
Así que, si no tienes los documentos para venir a Italia ¡Occhio! reúnelos completos.
✅ Tra di noi
En italiano, esta expresión significa “entre nosotros” “es un secreto”, esto es un ejemplo clásico de comunicación no verbal entre los italianos.
El gesto, consiste en colocar la mano hacia abajo con los debos abiertos y hacerlos girar levemente.
Con este acto los italianos pueden expresar los siguiente:
- Confidencialidad: para indicar que la información que se está compartiendo debe permanecer en privado. Puede ser un gesto amigable entre amigos que están compartiendo algo íntimo o una advertencia para no revelar información sensible.
- Misterio y intriga: expresa un sentido de misterio e intriga. Al utilizarlo, el italiano puede estar sugiriendo que hay algo desconocido o interesante que está a punto de ser revelado.
- Juego y diversión: en un contexto más relajado, el gesto puede ser utilizado de manera juguetona. Puede ser parte de un “secreto” entre amigos o un indicio de que alguien está planeando una sorpresa.
En la cultura italiana, este gesto ha sido adoptado como un símbolo icónico de confidencialidad.
Ahora, si no deseas que nadie se entere que vienes para Italia, tranquilo que todo queda ¡Tra di noi!
✅“Niente” o “No c’è niente”
El gesto que utilizan los italianos para decir “no hay nada” se conoce como el gesto de “Niente” o “No c’è niente”.
Se utiliza para expresar, que algo no está disponible o que no queda nada de algo en particular.
Lo emplean en situaciones cotidianas, para indicar que no hay comida, bebida o cualquier otro elemento que se esté buscando.
Los italianos realizan este gesto, extendiendo el dedo índice y pulgar haciendo un movimiento de giro rápido de las manos
Puede usarse en una variedad de contextos, desde situaciones en las que alguien pregunta si queda comida en el plato hasta cuando se busca un objeto y no se puede encontrar.
El gesto de “Niente” se entiende fácilmente en la cultura italiana y es una forma conveniente de expresar la falta de algo de manera clara y concisa.
✅ “Ma No È Possibile!”
Se usa comúnmente cuando alguien está sorprendido, escandalizado o simplemente no puede creer lo que está escuchando.
Este gesto, se traduce ” como no es posible” involucra una combinación de expresiones faciales y movimientos de las manos.
Para los italianos, es una forma vívida de expresar asombro, incredulidad y, a veces, cierta exasperación.
Se usa comúnmente cuando alguien está sorprendido, escandalizado o simplemente no puede creer lo que está escuchando.
Es una expresión de incredulidad que se puede utilizar en una variedad de situaciones, desde escuchar una noticia impactante hasta reaccionar a una historia sorprendente.
El gesto “Ma No È Possibile!”, implica unir ambas manos juntas con movimiento hacia adeltante y hacia atrás.
Los gestos en la cara también cuentan y le proporcionan al “Ma No È Possibile!” el significado deseado.
✅Quei due stanno insieme
Es una expresión, se traduce como “esos dos están juntos” en italiano que se utiliza comúnmente para insinuar o comentar sobre una relación romántica o una conexión cercana entre dos personas.
Este gesto, transmite la idea de que dos personas están muy unidas, ya sea en términos de amistad o de romance.
Puede emplearse de manera juguetona o incluso chismosa para comentar sobre una relación que parece más íntima de lo que las personas involucradas están dispuestas a admitir abiertamente.
El gesto “Quei due stanno insieme”, se realiza uniendo los dos dedos índice y moviéndose hacia adelante y atrás ligeramente.
A menudo, este gesto se acompaña de una expresión facial cómplice o una sonrisa sugerente para resaltar la idea de que estás insinuando algo.
Los italianos, suelen emplearlo en conversaciones informales entre amigos o incluso en situaciones más formales.
✅ Con calma
El gesto italiano “con calma” es una expresión de tranquilidad y paciencia que refleja la actitud típica de los italianos hacia la vida y las situaciones cotidianas.
Su significado es simple; pero, poderoso invita a las personas a mantener la calma y no preocuparse demasiado por las cosas.
Esta expresión, tiene profundas raíces en la cultura italiana y su actitud hacia la vida.
Los italianos suelen valorar la vida tranquila y este gesto es una manifestación de esa mentalidad.
Para realizar el gesto los italianos colocan las palmas de las manos hacia el frente, con movimientos ligeros hacia adelante y hacia atrás.
El gesto facial, generalmente es tranquila y relajada.
A través de esta expresión, los italianos transmiten la idea de que, sin importar las dificultades que se presenten, mantener la calma es la clave para superarlas con éxito.
✅Eh Dai:
La palabra “dai” en italiano se traduce directamente como “vamos” o “dale” en español.
Ten en cuenta que “dai”, es una de esas palabras que capturan la energía e informalidad de las conversaciones cotidianas entre los italianos.
Su uso puede variar, según el tono de la conversación y relación entre las personas que están hablando.
Su verdadero significado va más allá de su traducción literal. “Dai” es una expresión que se utiliza para alentar, animar o motivar a alguien a hacer algo.
Representa para los italianos, un impulso de energía positiva, un viento de entusiasmo que empuja hacia adelante.
Pero “dai” no se limita solo a las palabras; es un gesto que va acompañado de un movimiento de la mano.
Se realiza extendiendo la mano hacia adelante, con la palma hacia arriba y moviéndola enérgicamente hacia delante y hacia atrás, como si estuvieras empujando el aire hacia adelante.
Este movimiento se sincroniza con la palabra verbalizada “dai”. La combinación del gesto y la palabra crea un mensaje claro de aliento y empuje.
Este gesto es versátil y puede aplicarse en diversas situaciones. Y decir: “Dai, ¡Tú puedes hacerlo!” .
Así que si quieres venir a Italia ¡EEEEEH Dai!
⏭️También puede interesarte los siguientes temas:
- Ciudadanía italiana SIN TURNOS
- Apellidos italianos por regiones
- Vivir en Italia siendo argentino
- Inmigración italiana en Argentina
- ¿Puedo vivir en Italia sin ciudadanía?
- Beneficios de tener una doble nacionalidad
GESTOS ITALIANOS VULGARES CON LAS MANOS
Cuando visites a Italia, es necesario que sepas que también existen gestos vulgares. Estas expresiones, posee una carga emocional negativa.
Por ello, evitar estos gestos puede prevenir malentendidos, ofensas involuntarias y momentos incómodos.
A continuación te menciono algunos de ellos:
✅ Corna
Este palabra significa “cuerno”, es un gesto que implica levantar el dedo índice y el meñique, mientras se mantienen los otros dedos doblados.
La mano, se coloca generalmente frente a la persona que realiza el gesto con el dorso de la mano hacia afuera.
Esta postura se asemeja a los cuernos de un toro.
A lo largo de los siglos, el significado del Gesto delle Corna ha evolucionado y se ha adaptado a diversas situaciones y connotaciones culturales.
Actualmente, en la Italia contemporánea, el gesto se asocia con la idea de engaño, traición o infidelidad en una relación amorosa o marital.
Se utiliza como una forma humorística y en ocasiones, sarcástica para expresar que alguien ha sido “engañado” o “cornudo”.
Incluso, los italianos pueden utilizar esta expresión para alejar la mala suerte.
Sin embargo, es importante destacar que el gesto se emplea en un contexto ligero y no necesariamente en un sentido literal.
✅Gesto del dito medio
Significa “levantar el dedo medio,” este gesto implica extender el dedo medio de la mano en dirección a otra persona, mientras se mantienen los otros dedos doblados.
Para los italianos, es una connotación negativa asociada a un mensaje de desprecio, rechazo y provocación.
Por estas tres razones, los italianos usan este gesto de manera vulgar:
- Insulto y desprecio: en la mayoría de los italianos usan, el dedo medio de manera despectiva. Se utiliza para expresar desprecio, enojo o desagrado hacia otra persona.
- Provocación y desafío: para algunos italianos, el gesto puede tener un matiz de desafío o provocación. Se usa para desafiar la autoridad y que es él quien tiene la última palabra.
- Expresión de frustración: en momentos de frustración extrema, algunos italianos recurren al gesto del dedo medio como una forma de liberar sus emociones reprimidas.
✅Vaffanculo o vai fare in culo/ Ombrello
Es un gesto vulgar ampliamente reconocido en la cultura italiana. El término “Vaffanculo” se compone de dos partes: “vaffa” (deformación de “vai a”) que significa “ve a” y “culo” que significa “trasero” o “culo”.
Consiste, en levantar una mano cerrada con los dedos extendidos hacia arriba, imitando la forma de un paraguas.
Aunque suena inofensivo a primera vista, este gesto tiene un significado ofensivo y provocador en Italia.
El origen, se le se atribuye a una disputa entre dos figuras prominentes de la historia italiana: el poeta Gabriele D’Annunzio y el compositor Pietro Mascagni.
Se dice que D’Annunzio realizó este gesto como una forma de burla hacia Mascagni durante una discusión.
Aunque los detalles exactos de esta disputa, pueden variar en las diferentes versiones de la historia, el gesto se ha mantenido como un símbolo de falta de respeto y provocación.
Al realizar este gesto, una italiano demuestra su desprecio o disgusto hacia la otro, sugiriendo que la otra persona es insignificante o merece ser ignorada.
✅Essere pazzo” o “essere matto”
Se traduce “estar loco”, se relaciona con la idea de que alguien está actuando de manera irracional e ilógica.
Se utiliza para cuestionar la sensatez de alguien o para expresar duda ante una afirmación o acción.
Este gesto se hace colocando un dedo en la sien y girándolo en círculos, mientras se mira a la persona a la que se está haciendo el gesto.
Los italianos, utilizan otro gesto con la mano extendida hacia la cabeza moviéndola de lado a lado para indicar que la persona está loca.
Es importante, mencionar que este gesto puede variar en su interpretación dependiendo del contexto.
Por lo que siempre es recomendable, considerar el entorno y relación con la persona antes de utilizarlo.
Sin embargo, es necesario aclarar que este gesto no siempre se utiliza en un contexto ofensivo o vulgar.
Algunas veces, suele utilizarse de manera más humorística entre amigos o familiares, dependiendo del tono y relación entre las personas involucradas.
✅Scopare
Como significado general, se entiende como “limpiar”, “barrer” o “golpear”, dependiendo del contexto en el que se utilice.
Desde el el contexto vulgar, scopare es una expresión que se usa para referirse al acto sexual.
Es una palabra, que puede ser considerada grosera o inapropiada en algunos casos.
Este gesto, también da a entender “lujuria” es un término que se utiliza para describir un intenso deseo sexual o una fuerte atracción sexual hacia otra persona.
Socopare, transmite pensamientos y deseos sexuales.
✅Fottiti
Se traduce literalmente como “jódete” en español. Este gesto, se realiza levantando el brazo con el puño cerrado.
Esta expresión, simboliza el insulto dirigido hacia otra persona, se utiliza para expresar frustración, disgusto o enojo hacia una situación o persona.
Es una manera, los italianos de expresan sus descontento o desilusión con algo o alguien.
Aunque en su forma literal puede parecer insultante, en muchos contextos.
Estel gesto, se emplea en tono humorístico entre amigos cercanos o en situaciones donde se quiere expresar una actitud desafiante o desenfadada.
Sin embargo, es importante destacar que, aunque la expresión puede sonar enérgica, rara vez se usa de manera literal o seria.
✅Fiche
El gesto “fiche” se considera vulgar y obsceno en la cultura italiana, se utiliza para hacer insinuaciones sexuales o para expresar desprecio hacia alguien de manera provocativa.
Se realiza doblando el dedo índice y el dedo medio hacia abajo, mientras se extienden los otros dedos.
Esto crea, una representación visual que se asemeja a una hendidura o ranura, y se utiliza para transmitir un mensaje sugestivo o provocativo.
Las raíces de este gesto se remontan a la época de los etruscos y romanos. Actualmente, se emplea principalmente en situaciones informales o en conversaciones entre amigos.
Es fundamental, comprender que el gesto “fiche” no es adecuado en entornos formaleso, ya que, emplearlo inapropiadamente puede llevar a malentendidos, conflictos y ofensas.
✅ Suca
Es un término ofensivo en italiano.La palabra “suca“, es una forma vulgar de referirse a los genitales masculinos.
Al estar asociado a esta parte de la anatomía humana, es considerado un gesto grosero y despectivo.
Esa acción, puede generar respuestas emocionales y opiniones en diferentes personas. Llevanando a los malentendidos y reacciones agresivas.
Para los italianos, señalar estas partes privadas del cuerpo son interpretaciones asociada con la sexualidad e intimidad.
Algunos italianos realizan este gesto, a pesar que en la actualidad esta expresión gira en torno a la exhibición pública de los genitales.
Lo que, sin duda contribuir a la percepción de vulgaridad cuando alguien señala esta área del cuerpo.
Como consecuencia, el suca puede tener un impacto psicológico en las personas que lo presencian, ya, que, puede provocar emociones como sorpresa, disgusto, incomodidad y enojo.
✅Che palle!
En italiano, la palabra “palle” es una expresión coloquial que se utiliza de manera vulgar, para referirse a los testículos o los genitales masculinos.
Es importante, tener en cuenta que esta palabra es considerada una expresión obscena y ofensiva en la mayoría de los contextos.
Para los italianos, este gesto puede significar lo siguiente:
- Aburrimiento: el gesto “che palle” se utiliza comúnmente cuando los italianos se sienten aburridos o desinteresados en una conversación o situación.
- Frustración: también lo usan para expresar fastidio, especialmente cuando alguien está lidiando con algo tedioso o irritante.
- Impaciencia: cuando alguien está esperando impacientemente a que algo suceda, puede hacer el gesto “che palle” para mostrar su inquietud.
- Indiferencia: a veces, lo utilizan para expresar indiferencia hacia un tema o situación, como si no te importara en absoluto.
Los Pasos para realizar el gesto “Che Palle”:
- Posición inicial: algunos italianos, usan ambas manos, el gesto típicamente se realiza con una sola mano.
- Manos abiertas: extiende los dedos de la manos, manteniendo las manos abiertas y la palma hacia arriba.
- Movimiento: comienzan a mover la mano en un movimiento horizontal, como si estuviera sostinendo en cada mano una pelota imaginaria, emulando a los “genitales masculinos”.
- Expresión facial: acompañan el gesto con una expresión facial que refleje tu frustración o aburrimiento. Pueden, fruncir el ceño o suspirar ligeramente para enfatizar tus sentimientos.
- Duración y velocidad: puede variar según la intensidad de tus emociones. En situaciones de mayor frustración, es posible que hagas el gesto de manera más rápida y enérgica.
No cabe duda, que este gesto es una forma gráfica y expresiva que usan los italianos para comunicar que están “hartos” de una situación en particular.
Por ello, la combinación del movimiento de las manos y la expresión facial hace de este gesto, un arma altamente efectiva para transmitir emociones en situaciones cotidianas.
¿POR QUÉ DEBO CONOCER LOS GESTOS DE LOS ITALIANOS?
¿Crees que conocer los gestos con las manos no es importante?, recuerda que no simple movimientos de manos, son una parte esencial de la cultura y comunicación en Italia.
“Desde mi experiencia, llevo más de 30 años viviendo en Italia y aún no me canso de ver a los italianos “hablar con las manos” . Cada conversación entre ellos es una vivencia nueva para mí.
Pero sin duda, que es un deleite observar de lejos o de cerca a los italianos entablando una conversación sin necesidad de decir una sola palabra.
Al llegar a Italia, quise inmediatamente comprender estos gestos para poder enriquecer mi experiencia en el país y mejorar mis habilidades de comunicación con ellos.
¡Que te lo digo yo! si deseas visitar o vivir en Italia, hay muchas razones convincentes para familiarizarte con los gestos italianos”.
Aqui te menciono los siguientes motivos por las cuales debes conocer los gestos italianos.
✅Profundizar la comunicación:
Para los italianos, los gestos les permite transmitir sus emociones y detalles que las palabras solas no pueden decir. Al aprender y usar estos gestos, podrás expresarte de manera más natural con ellos.
✅Conectar con la gente local:
Los italianos son conocidos por ser expresivos y apasionados. Utilizar los gestos correctos, no solo te permitirá comunicarte de manera efectiva, sino que también te ayudará a conectarte profundamente con los lugareños, ganándote su aprecio y respeto.
✅Comprender el contexto:
Los gestos italianos, a menudo transmiten significados sutiles que pueden ser cruciales para comprender el contexto de una conversación. Estar familiarizado, con estos gestos te ayudará a captar la esencia completa de lo que se está discutiendo.
✅Evitar malentendidos:
Algunos gestos italianos pueden tener significados completamente diferentes en otras culturas. Conocer los gestos, te ayudará a evitar malentendidos y a comunicarte de manera respetuosa y apropiada.
✅Integrar en la cultura:
Aprender los gestos italianos es una forma de conectar con la cultura del país. Estar dispuesto a aprender y usar estos gestos demuestra un respeto por la cultura local y puede hacer que tus experiencias sean más auténticas y enriquecedoras.
✅Añadir diversión y espontaneidad:
Los gestos italianos, pueden ser divertidos y contagiosos. Incorporarlos en tu comunicación, no solo puede hacer que las conversaciones sean más dinámicas, sino que también te permitirá experimentar momento agradables con los italianos.
✅Adaptarse a las difrentes regiones italianas:
Algunos gestos italianos varían según la región. Conocer estas expresiones, es esencial al viajar por diferentes provincias y comunas italaians, esto te permitirá adaptarte mejor a los diversos contextos culturales.
✅Mejorar la comunicación no verbal:
La comunicación no verbal es clave en cualquier interacción. Aprender los gestos, te ayudará a perfeccionar tus habilidades de comunicación no verbal, lo que puede ser útil en cualquier entorno.
✅Romper las barreras lingüísticas:
Si bien es importante aprender algunas frases básicas en italiano, los gestos pueden ayudarte a superar las barreras y comunicarte eficazmente incluso si tus habilidades lingüísticas aún no son sólidas.
✅Ganar la confianza:
Aprender y usar los gestos te dará una ventaja en tus interacciones sociales. A medida que te vuelvas más competente en la comunicación no verbal, ganarás confianza en tus habilidades interpersonales.
Espero, que esta información te haya servido de ayuda para aclarar muchas de tus dudas, sobre los gestos de los italianos con las manos.
¡Animáte! a visitar Italia y practica sus gestos, te garantizo que será una experiencia única.
¡Feliz viaje!
¡Transforma tu Futuro Ahora!
Referencias
Poggi, I. (2022). Psicologia de la comunicación. Universidad de Roma. Italia.
www.ItaloTribu.org
- ¿LA CIUDADANÍA ITALIANA ESTÁ EN RIESGO?: Actualizaciones que como descendiente debes conocer. - abril 23, 2024
- EXPLORANDO LOS REGISTROS PARROQUIALES DE ITALIA: hallazgos sorprendentes que reescriben tu historia familiar - abril 22, 2024
- ¿QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA ITALEA CARD PARA VIAJAR A ITALIA EN EL 2024? - abril 16, 2024