LAS RESOLUCIONES SOBRE CIUDADANÍA ITALIANA POR IURE SANGUINIS TIENEN EFECTO INMEDIATO INCLUSO BAJO APELACIÓN

Si estás pensando solicitar la ciudadanía italiana por la vía judicial, ¡tengo excelentes noticias para vos! Con un fallo innovador el Tribunal de Savona ha sentado un precedente crucial en el ámbito de la ciudadanía italiana iure sanguinis al dictaminar que las resoluciones judiciales que reconocen este estatus son inmediatamente ejecutables, aun cuando estén sujetas a apelaciones.

Esta determinación aboga a que las comunas italianas no pueden rechazar las inscripciones y transcripciones legales relacionadas con la ciudadanía, incluso si la decisión judicial no es la sentencia final o cosa juzgada.

Este puede ser un gran avance para los descendientes de italianos que persiguen la ciudadanía italiana mediante procesos judiciales.

La reciente decisión del Tribunal de Savona (N.R.G. 1231/2024 VG) aborda directamente este conflicto, asegurando que dichas resoluciones en favor del reconocimiento de la ciudadanía no sean retrasadas por apelaciones burocráticas o administrativas.

Hoy analizaremos en detalle la decisión de esta autoridad judicial explorando el contexto legal y los fundamentos de esta resolución.

Además, conocerás sus implicaciones prácticas para aquellos descendiente que buscan el reconocimiento de su ciudadanía italiana, así como para los funcionarios públicos encargados de ejecutar estas decisiones.

Al final, verás cómo este fallo puede influir en futuros casos y en la interpretación de las leyes de ciudadanía en Italia.

RESOLUCIONES DE LA CIUDADANÍA ITALIANA POR IUS SANGUINIS CON EFECTO INMEDIANTO: contexto del caso

En un el decreto emitido el 14 junio de 2024, el Tribunal de Savona resolvió que una decisión judicial que reconoce la ciudadanía italiana iure sanguinis debe ser ejecutada de manera inmediata, independientemente de si está en proceso de apelación.

Esta sentencia sigue el precedente establecido por el Tribunal de Génova en 2022 y refuerza las disposiciones del Código de Procedimiento Civil italiano.

Sin embargo, el responsable del registro civil en este caso el funcionario del municipio donde nació el antepasado italiano, se había negado a cumplir la orden judicial.

Esto se debe a que no se había proporcionado ninguna prueba de que la orden era definitiva.

La razón de esta falta de prueba fue que la decisión del Tribunal de Génova había sido apelada por la Abogacía del Estado lo que implicó que la decisión final se extendiera por un tiempo considerable.

Los italouruguayos al tener el reconocimiento de su ciudadanía; pero con una apelación ejecutándose querían ejercer rápidamente sus derechos y responsabilidades como ciudadanos italianos y europeos, lo cuales le fueron negados.

Por tal motivo, los descendientes impugnaron la decisión del funcionario de registro civil ante el Tribunal de Savona, según el artículo 95 del Decreto Presidencial n.º 396/2000.

Seguidamente, el Tribunal de Savona determinó que la decisión del funcionario era inválida y ordenó que se cumpliera con lo establecido por el Tribunal de Génova, sin importar si la resolución era definitiva.

Y finalmente, se ejecutó la orden judicial.

APELACIONES JUDICIALES: intenciones y consencuencias en la ciudadanía italiana por ius sanguinis

Una apelación judicial es un proceso legal en el cual una de las partes en un caso solicita a un tribunal superior que revise la decisión de un tribunal inferior.

El objetivo de la apelación es corregir posibles errores legales cometidos durante el juicio inicial.

La parte que presenta la apelación, llamada apelante, debe argumentar que hubo un error de procedimiento o de interpretación de la ley que afectó el resultado del caso.

El tribunal de apelación puede confirmar, modificar o revocar la decisión del tribunal inferior, o incluso ordenar un nuevo juicio. En el contexto de la ciudadanía italia ocurre lo siguiente:

• Es posible que las apelaciones sean una táctica que busca desalentar a los solicitantes de ciudadanía, por razones de revisar la validez de las documentos presentados por los descendientes, garantizar la correcta aplicación de la ley, proteger los intereses nacionales, etc.
• La ejecución de la sentencia se ve obstaculizada, generando fuertes demoras, ya que pueden pasar muchos meses antes de obtener el certificado final emitido por el tribunal.
• Las personas reconocidas como ciudadanos italianos por el Tribunal de Primera Instancia no pueden ejercer sus derechos de ciudadanía mientras la sentencia es apelada ante el Tribunal de Segunda Instancia.
• Durante este período de apelación, los ganadores del caso en primera instancia no pueden obtener documentos italianos, lo que les impide acceder a los derechos asociados con la ciudadanía.
• Algunos municipios (comunas) italianos no ejecutan las sentencias de primera instancia sin la prueba de su firmeza, lo que en algunos casos agrava la situación de los solicitantes reconocidos judicialmente.
• Dedido a las apelaciones los municipios no realizan la transcripción en los registros civiles es ilegítima y puede perjudicar a los ciudadanos reconocidos. Ejemplo, una persona puede perde una oportunidad laboral o estudio por la falta de transcripción de su ciudadanía.
• A pesar de las sentencias favorables, muchos municipios italianos continúan negando la transcripción de los documentos en los registros civiles, alegando la necesidad de una sentencia definitiva.

⏭️También puede interesarte los siguientes temas:

AUTORIDADES ITALIANAS ANTE LA RESOLUCIÓN DE LA CIUDADANÍA ITALIANA POR IUS SANGUINIS

Funcionario del Registro Civil:

El funcionario de este organismo se negó a cumplir la orden judicial del Tribunal de Génova, argumentando que era más prudente esperar a que la decisión fuera definitiva antes de proceder con el proceso burocrático.

Sostuvo que debía seguir las instrucciones del Ministerio del Interior, en lugar de las indicaciones del tribunal, para garantizar que cualquier acción administrativa relacionada con el estatus de los ciudadanos italianos se realizara correctamente y sin errores que pudieran surgir de una decisión aún no final.

Tribunal Civil de Génova

Este tribunal sostiene que los municipios italianos no deben retrasar la inscripción, transcripción y anotación de la ciudadanía italiana iure sanguinis reconocida judicialmente, incluso si la decisión de primera instancia está pendiente de apelación o no es definitiva.

Esta posición enfatiza la necesidad de respetar los derechos reconocidos judicialmente de manera inmediata, evitando así demoras innecesarias en la ejecución de sentencias y asegurando que los solicitantes puedan ejercer sus derechos de ciudadanía sin esperar la resolución de apelaciones.

Tribunal Civil de Savona:

Este tribunal civil rechazó la negativa del funcionario del estado civil y ordenó que se cumpliera la decisión del Tribunal de Génova de inmediato.

El tribunal argumentó que no había ninguna norma que exigiera esperar a que las decisiones judiciales fueran definitivas antes de ejecutarlas.

Sostuvo que las resoluciones sobre la ciudadanía italiana iure sanguinis tienen fuerza ejecutiva provisional y deben aplicarse de inmediato para modificar concretamente la situación jurídica de los individuos involucrados, garantizando así que sus derechos se reconozcan sin demora.

Colegio de Jueces de Liguria:

Este organismo apoyó la ejecución inmediata de las resoluciones judiciales sobre la ciudadanía italiana iure sanguinis.

Argumentaron que estas decisiones constituyen el título de la transcripción, es decir, la base legal para realizar las actividades administrativas necesarias.

Según el artículo 702 ter y el artículo 282 del Código de Procedimiento Civil, estas decisiones tienen fuerza ejecutiva provisional y deben ser cumplidas de inmediato, independientemente de su carácter definitivo.

Tribunal de Casación:

Esta máxima autoridad italiana respaldó la posición de que las decisiones judiciales deben ejecutarse de inmediato en casos similares.

Hizo una distinción entre sentencias que requieren ejecución inmediata y aquellas que deben ser definitivas para evitar desequilibrios en las posiciones sustantivas.

Las resoluciones que determinan el estatus de ciudadanía y ordenan acciones administrativas deben ser ejecutadas sin demora, según precedentes establecidos por el Tribunal de Casación.

Ministerio del Interior:

Aunque el Ministerio del Interior apeló la decisión del Tribunal de Génova, no solicitó la suspensión de su ejecución.

Esto implicaba que la decisión debía ser cumplida de inmediato, ya que no había ninguna solicitud oficial para suspender la ejecutoriedad de la resolución durante el proceso de apelación.

La falta de esta solicitud reforzó la postura de que las decisiones judiciales sobre la ciudadanía italiana iure sanguinis tienen un efecto inmediato y obligatorio.

BASE JURÍDICA DEL TRIBUNAL ANTE LA RESOLUCIÓN DE LA CIUDADANÍA ITALIANA IUS SANGUINIS

El reciente fallo del Tribunal de Savona, está fundamentado en el artículo 702 ter del Código de Procedimiento Civil y el artículo 282 del mismo código, ha tenido un impacto significativo en el ámbito de la ciudadanía italiana iure sanguinis.

La importancia de estos artículos radica en su capacidad para asegurar una mayor eficiencia y celeridad en la aplicación de los derechos de ciudadanía, transformando el panorama legal para los solicitantes. Veámos ambos artículos.

Artículo 702 ter del Código de Procedimiento Civil

Es una disposición clave que permite que las decisiones judiciales tengan fuerza ejecutiva provisional, es decir, que puedan ser ejecutadas inmediatamente si el tribunal así lo determina.

Este artículo es fundamental en situaciones donde la inmediatez de la ejecución es crucial para proteger los derechos de las partes involucradas.

La intención de esta disposición es evitar que los procedimientos judiciales se prolonguen indefinidamente debido a las apelaciones, asegurando así que los fallos tengan un impacto tangible y rápido.

En el contexto específico de la ciudadanía italiana iure sanguinis, este artículo adquiere una relevancia particular.

Cuando un tribunal reconoce la ciudadanía de un descendiente bajo este principio, las acciones administrativas necesarias deben llevarse a cabo de inmediato.

10 acciones claves:

• Registrar la ciudadanía en Italia: notificar al municipio italiano de residencia (o AIRE si reside en el extranjero) para registrar oficialmente la ciudadanía.
• Solicitar el pasaporte italiano: obtener el pasaporte italiano en el consulado o municipio correspondiente.
• Obtener el codice fiscale: solicitar el código fiscal, que es similar a un número de identificación fiscal y es necesario para muchos trámites administrativos en Italia.
• Registrarse en el AIRE: si reside en el extranjero, debe registrarse en el Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE).
• Actualización de estado civil: registrar cualquier cambio en el estado civil (matrimonio, divorcio, nacimientos) en el consulado italiano o en el municipio de residencia en Italia.
• Solicitar la carta d’identità: obtener la tarjeta de identidad italiana, que es útil para la identificación dentro de Italia.
• Inscribirse en el sistema de salud: registrarse en el Sistema Sanitario Nazionale (SSN) para obtener acceso a los servicios de salud.
• Abrir una cuenta bancaria: abrir una cuenta bancaria en Italia, si es necesario.
• Actualización de documentos: asegurarse de que todos los documentos personales, como certificados de nacimiento, estén actualizados y registrados correctamente en Italia.
• Inscribirse en el padrón municipal: si va a residir en Italia, inscribirse en el padrón municipal del municipio donde va a vivir.

Por lo tanto, esta inmediatez garantizará que el nuevo ciudadano pueda ejercer todos los derechos asociados con su estatus sin esperar a que se resuelvan potenciales apelaciones, que podrían tardar meses o incluso años.

Así, el artículo 702 ter protege el derecho de los ciudadanos a una resolución rápida y efectiva de sus casos, asegurando que las decisiones judiciales se traduzcan en acciones concretas sin demoras innecesarias.

Artículo 282 del Código de Procedimiento Civil

Este artículo complementa y refuerza el principio establecido en el artículo 702 ter al estipular que todas las decisiones judiciales tienen efecto inmediato a menos que el tribunal indique explícitamente lo contrario.

Esta disposición asegura que, por defecto, los fallos judiciales sean ejecutables de inmediato, proporcionando una base legal robusta para la ejecución provisional de las decisiones.

En el ámbito de la ciudadanía iure sanguinis, el artículo 282 es crucial para evitar que las decisiones judiciales queden en un estado de limbo durante el período de apelación.

Este artículo garantiza que, una vez que un tribunal reconoce la ciudadanía italiana de una persona, los derechos derivados de esa ciudadanía se hagan efectivos sin demora.

La ejecución inmediata, respaldada por el artículo 282, asegura que los individuos no se enfrenten a obstáculos administrativos o a retrasos significativos que puedan impedirles acceder a sus derechos como ciudadanos italianos.

En resumen, el artículo 282 refuerza la primacía y la efectividad de las decisiones judiciales, asegurando que los derechos reconocidos judicialmente se traduzcan en beneficios reales y tangibles para los individuos de manera expedita.

IMPLICACIONES PRÁCTICAS QUE TIENEN LAS RESOLUCIONES SOBRE CIUDADANÍA ITALIANA CON EFECTO INMEDIATO INCLUSO BAJO APELACIÓN

Como asesor en ciudadanía italiana estoy más que convencido que es crucial comprender la trascendencia de la reciente decisión del Tribunal de Savona, que tiene profundas implicaciones prácticas.

Lo que pudiese agilizar el reconocimiento de derechos y asegurando que los solicitantes puedan beneficiarse rápidamente de su estatus de ciudadanía, sin demoras adicionales.

A continuación, te comparto algunas implicaciones:

Protección de los derechos ciudadanos

La decisión del Tribunal de Savona protege los derechos de los ciudadanos al asegurar que puedan ejercer sus derechos inmediatamente después de una sentencia favorable, sin esperar a la resolución de posibles apelaciones.

Esto incluye derechos constitucionales y supranacionales, como el derecho a votar y ser elegido, y los derechos asociados a la ciudadanía europea.

Obligaciones de los funcionarios de los Registros Civiles Italianos:

El fallo subraya la obligación de los funcionarios del estado civil de cumplir con las órdenes judiciales de manera inmediata, sin basarse en interpretaciones erróneas o instrucciones ministeriales que contradigan un mandato judicial claro.

Esto evita dilaciones injustificadas y garantiza la primacía de las decisiones judiciales sobre las directrices administrativas.

Por ello, las sentencias de reconocimiento de ciudadanía italiana por derecho de sangre deben ser ejecutadas de inmediato, sin necesidad de esperar una sentencia definitiva.

Rapidez en el reconocimiento de derechos:

Los solicitantes de ciudadanía italiana iure sanguinis pueden disfrutar de su nuevo estatus sin demoras adicionales, lo que es crucial para aquellos que necesitan ejercer sus derechos civiles, sociales y económicos en Italia inmediatamente​.

Marcar un precedente:

Las personas que han sido reconocidas como ciudadanas italianas por el Tribunal de Primera Instancia ahora pueden utilizar este importante precedente judicial para garantizar la inmediata transcripción de sus documentos en los registros civiles italianos.

Esto les permitirá obtener su pasaporte sin tener que esperar la resolución final, la cual podría retrasarse si se presenta una apelación.

Simplificación del proceso:

Al eliminar la espera de la resolución de apelaciones, el proceso se vuelve más eficiente y menos burocrático. Esto reduce la carga administrativa tanto para los tribunales como para los solicitantes.

Seguridad Jurídica:

Los individuos obtienen una seguridad jurídica más rápida respecto a su estatus de ciudadanía, permitiéndoles tomar decisiones importantes sobre su vida personal y profesional sin la incertidumbre de un proceso legal prolongado.

Acceso a beneficios:

Los nuevos ciudadanos pueden acceder de inmediato a los beneficios y servicios reservados para los ciudadanos italianos, como la asistencia sanitaria, la educación y otros derechos sociales.

Reducción de Litigios:

La ejecución inmediata de las resoluciones puede disuadir a las partes de presentar apelaciones frívolas, ya que el beneficio de retrasar la implementación de la sentencia se elimina.

Clarificación del marco legal

El Tribunal de Savona también aclaró que las decisiones judiciales en materia de ciudadanía iure sanguinis no requieren una firmeza previa para ser ejecutadas.

Esto establece un marco legal más claro y robusto, evitando interpretaciones que podrían llevar a una aplicación errónea o retrasada de la justicia.

sin duda, la decisión del Tribunal de Savona mejora la eficiencia del sistema judicial y proporciona beneficios tangibles a los solicitantes, garantizando sus derechos de manera más expedita.

En definitva, la decisión del Tribunal de Savona establece un precedente significativo al subrayar que las resoluciones sobre la ciudadanía italiana iure sanguinis tienen efecto inmediato, incluso si están bajo apelación.

¿QUÉ DEBEMOS ESPERAR A PARTIR DE AHORA?

Este fallo reafirma la autoridad de las órdenes judiciales sobre las directrices ministeriales y garantiza que los derechos de ciudadanía sean reconocidos y ejecutados sin demora, pero creo fundamental y necesario aclarar un punto importante.

El hecho de que se haya publicado otra sentencia en la misma dirección no quiere decir que esta se aplique de un día para el otro, ya que su aplicación depende también de la actitud que las instituciones involucradas, especialmente los Comunes, y del Ministerio del Interior, adopten a partir de ahora.

Otro factor a tener en cuenta es que debemos siempre considerar la jurisprudencia actual y su consolidación en el tiempo.

Más sentencias en la misma dirección, emitidas por diferentes tribunales, harán que antes o después la balanza se incline a nuestro favor, facilitando asi todo el proceso.

Esta decisión refuerza la necesidad de cumplir con las resoluciones judiciales para evitar perjuicios a los ciudadanos y preservar la integridad del sistema legal.

Solicitar la ciudadanía italiana por la vía judicial puede ser un proceso complejo, pero estamos aquí para ayudarte.

Nuestro equipo de expertos te guiará en cada paso del camino. No dudes en contactarnos hoy mismo. Asesoramiento para obtener la ciudadanía italiana.

Ver sentencia del Tribunal de Génova en 2022.